A merry mix of stitches and colors adds homespun charm to an all-cotton cardigan you'll reach for on repeat.